点滴星光，助力成长。我们身边总有这样一群人，他们是学术科研之星、是志愿服务之星、是社会实践之星，或是创新创业之星，他们在各自领域拼搏努力、昂扬向上，影响并激励着身边人成长。欢迎优秀的你分享奋斗故事，展示青春风采，携手共同成长。

本期“林研星榜样”向大家分享的是来自外国语学院2023级外国语言文学专业硕士研究生童琳，让我们一起走进她的故事。

童琳，共青团员，外国语学院2023级外国语言文学专业硕士研究生。研究方向为俄语语言文学，主要从事认知语言学、体认翻译学的相关研究，曾发表省级学报论文两篇。曾获校级优秀学生特等奖学金、三好学生、优秀学生干部、优秀共青团员等奖励荣誉。

力学笃行与时舒卷

讲好中国故事，传播好中国声音，是新时代赋予所有外语学习者的重要责任。作为东林外语学子，童琳始终牢记“有全球视野，有家国情怀，有专业本领”的使命与担当，不断精进自己的俄语水平，努力让世界读懂中国！

在2023年我校与俄罗斯人民友谊大学联合开展的生态文明类学生社团交流研讨会上，童琳担任了俄语翻译。由于时间紧迫，会前童琳只收到了一份校领导的发言稿件，而主持人、指导教师、学生代表们的发言内容都需要现场进行翻译。现场发言语速快、涉及大量专业术语等因素极大地增加了翻译难度，但童琳没有慌乱，而是迅速提取关键信息，依靠扎实的语言基础，将东林的生态文明理念与东林精神生动准确地传达给俄方，推动了中俄双方校际文化的合作交流。

在主持国家级大创项目期间，童琳带领团队成员先后搭建了中国特色词语俄语译例数据库、中国经典神话俄语学习与传播平台，旨在实现学科工具性与人文性的统一，推动中华优秀传统文化走出去，进而构筑更高效的国际话语体系。此外，童琳积极响应学院“双语学四史”号召，用中俄双语讲述北伐战争的故事；她朗诵的俄文版古诗入选俄文杂志《伙伴》诗意俄语栏目，展现了东林学子的精神风貌。

作为东林外语人，童琳将继续把个人前途与国家命运牢系在一起，运用语言的力量，向世界传递东林声音，讲好中国故事新篇章!

潜精研思守静向阳

“没有理所当然的成功，把坚持当成一种习惯，心有所期，全力以赴，必有所成。”童琳从高中开始改学俄语，英语水平便停留在初中。入学后，面对自己在英语上的巨大劣势，童琳有过迷茫和失落，但唯独没有过放弃。童琳经常利用课余时间自学英语，苦练听力和口语，不仅成功通过了大学生英语四、六级考试，还在全国英语写作比赛中获得了优秀作品奖。

在专业学习中，童琳心怀热爱，踏实努力，在校期间多次获得优秀学生特等奖学金和专业一等奖学金，代表学校参加全国高校俄语大赛，并取得了优异的成绩。大四时，童琳以加权平均成绩93.41分（全校排名第一）获得了学校重点学科项目的保研资格，并提前修习了研究生专业必修课，为未来的科研生涯打下坚实的理论基础。

在学术科研中，童琳精益求精，开拓创新，曾主持两项国家级大创项目，均以优秀的成绩结题，并公开发表省级学报论文两篇。现阶段，童琳主要从事政治话语体认翻译方向的研究，已顺利撰写两篇相关学术论文。童琳说：“科研的道路不会一帆风顺，需要时刻保持对科研的兴趣，大量阅读书籍文献，及时关注自己研究领域的科研动态，独立思考，潜心钻研，实事求是，才能看到胜利的曙光。”

青衿之志履践致远

习近平总书记寄语青年：“紧跟时代砥砺前行，担当责任奋发有为。”自入学以来，童琳将习近平总书记的嘱托铭记于心，思考如何真正担负起新时代赋予青年人的责任。

童琳积极投身各种志愿服务活动：新冠疫情期间，响应家乡号召，参与到社区疫情防控志愿工作中，彰显东林青年的优秀品质；多次承担学校大型晚会、会议的礼仪志愿工作；加入校综合素质考评中心，主动承担新生火车站接新、新生德育手册讲解、核酸检测秩序维护等工作，荣获校级优秀志愿者称号。童琳还利用寒假时间参加了学校“大手拉小手”支教活动，为宾杰亿阳希望中学的孩子们提供课程辅导，她说：“在传递温暖的同时实现自我价值，是绽放青春风采最好的方式。”

童琳牢记“语通中外，慎思笃行”的院训，以“译”为桥，多次担任中俄中学联盟俄方师生的随行翻译，参与组织中俄文艺晚会、足球联谊赛等中俄友好交流活动。此外，童琳作为学生秘书，协助学院顺利召开黑龙江省俄语年会，为学院、学科建设贡献自己的力量，获得了领导、老师们的一致认可。

谈及未来，童琳表示，作为一名翻译方向的外语研究生，应不断探索自身的可能性，勇于担负起时代赋予的使命与担当，致力于讲好中国故事，服务国际传播，为中华民族的伟大复兴和构建人类命运共同体贡献青春力量！

校研究生会欢迎大家随时投稿，届时请将稿件发送至下方投稿邮箱，并注明学院-班级-姓名-手机号，稿件被征用者会有专属纪念品。